-
1 хоры в церкви
1) Religion: choir, choir loft ( A gallery occupied by a church choir), loft, organ loft (A gallery reserved for church singers and musicians)2) Architecture: rood loft -
2 хоры
choir имя существительное: -
3 хоры
1) General subject: choir loft (в церкви), gallery, loft (в церкви), music loft, music-loft (для музыкантов), organ loft, organ-loft, singing gallery (в церкви)2) Construction: choir3) Religion: cantoria (A gallery for singers or musicians, usually in a church), cantorie (pl. от cantoria)4) Architecture: choir (верхняя открытая в интерьер галерея или балкон в парадном зале или в церкви), minstrels' gallery (обычно - в танцевальном зале для оркестра или певцов)5) Christianity: choir stalls -
4 хоры
n1) gener. Empore (б.ч. в церкви), Galerie, Chor, Empore (в церкви), Presbyterium (в церкви)2) eng. Chorraum3) construct. Prieche4) archit. (в церкви) Empore -
5 хоры
мн.* * *n1) gener. orgue (в церкви)2) church. choeur (âåðõíàà èàôåðåà äôà ïåâœîõ â öåðûâî http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/choeur), galerie3) archit. tribune (в церкви) -
6 хоры
[chóry] pl.stalli per i cantori; galleria ( in chiesa)"Встарь женщины стояли в церкви на хорах" (В. Даль) — "In altri tempi in chiesa le donne stavano in galleria" (V. Dal')
-
7 хоры
архит.1) (в византийской и древнерусской архитектуре - балкон, второй этаж в интерьере храма, предназначенный для царской или княжеской семьи и почётных гостей) (choir) gallery, (choir) balcony, (choir) loft2) (место расположения хора в церкви, обычно возвышается над остальной частью церкви) choir, singing gallery, choir place; (в итал. архитектуре) cantoria3) ( для музыкантов) music-loft -
8 хоры
-
9 хоры
-
10 хоры
-
11 хоры
м. мн.арх. galleria f; ( в церкви) cantoria f -
12 галерея, окружающая хоры
ngener. pourtour du cœur (в церкви), déambulatoire (в церкви)Dictionnaire russe-français universel > галерея, окружающая хоры
-
13 галерея в церкви для органа
Русско-английский синонимический словарь > галерея в церкви для органа
-
14 лестница, ведущая на хоры
Architecture: gradatory (в церкви)Универсальный русско-английский словарь > лестница, ведущая на хоры
-
15 (в храмовом строительстве) каменный экран, отделяющий хоры от пространства основного объёма церкви
Architecture: pulpitumУниверсальный русско-английский словарь > (в храмовом строительстве) каменный экран, отделяющий хоры от пространства основного объёма церкви
-
16 решётчатый экран, отделяющий хоры от основного пространства церкви
Architecture: cancelli (в раннехристианской архитектуре)Универсальный русско-английский словарь > решётчатый экран, отделяющий хоры от основного пространства церкви
-
17 каменный экран, отделяющий хоры от пространства основного объёма церкви
Architecture: (в храмовом строительстве) pulpitumУниверсальный русско-английский словарь > каменный экран, отделяющий хоры от пространства основного объёма церкви
-
18 лестница
stairs, staircaseлестница, ведущая на хоры (в церкви) — gradatory
винтовая лестница — spiral [circular, winding] stairs, turnpike-stair, caracol(e), corkscrew staircase
парадная лестница — main [front, principal] staircase [stairs]
-
19 арка
архит.в форме арки или свода прил. — archwise
готическая арка — Gothic [lancet, drop] arch
декоративная — false [blind] arch
ложная арка — false [blind] arch
монументальная арка истор. — propylon
остроконечная арка истор. — pointed arch
подпружная арка (укрепляющая или поддерживающая свод в различных типах сводчатых конструкций) — wall [strengthened] arch
полукруглая арка — semicircular [round] arch
стрельчатая арка — pointed [lancet] arch
стрельчатая S-образная арка (укрепляющая или поддерживающая свод в различных типах сводчатых конструкций) — ogee arch
триумфальная арка (в раннехрист. церкви, особ. в базилике, арка, ведущая на хоры или алтарную часть) — triumphal [chancel] arch
-
20 хор
I(церковный; собрание певчих для согласного пения; может быть мужским, женским, детским, смешанным) choir, ( устаревшее написание) quireдирижёр церк. хора — choir director
рождественский хор (в сочельник, а иногда тж. за несколько дней до Рождества; такие хоры поют на улицах Англии традиционные рождественские гимны) — waits
служба с хором — choir service; (часть богослужения, когда священники, хор и прихожане поют все вместе) (full) choral service
хор Табернакл (мормонский хор в составе ок. 400 человек; исполняет произведения классического репертуара; репетирует и даёт концерты в знаменитом молельном доме мормонов Табернакл) — the Tabernacle Choir
IIцерк. хоровое пение — choir service
(в западнохрист. церквах часть церкви, расположенная перед алтарной частью, иногда целиком к востоку от средокрестия, а иногда частично захватывая часть главного нефа к западу от средокрестия) choir aisles, choir transept
См. также в других словарях:
хоры — Балкон в церкви, предназначенный для привилегированных лиц Ист.: БЭС, 1985 • • • Балкон, галерея либо лоджия внутри парадного зала или в церкви. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Внутренний вид Троицкого собора Реконьской пустыни. Новгородская… … Словарь храмового зодчества
ХОРЫ — По Гомеру, прислужницы богов; по Гезиоду, три богини времен года. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХОРЫ Род балкона внутри больших залов и церквей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
хоры — хоров и хор, предлож. на хорах; мн. [от греч. choros хор] Открытая галерея или балкон в верхней части парадного зала или церковного здания (первоначально для помещения хора, музыкантов). Подняться на х. Разместиться на хорах. ◁ Хорный, ая, ое. *… … Энциклопедический словарь
ХОРЫ — муж., мн. антресоли, полати, открытый полуярус, галерея, переходы вдоль стен покоя, на столпах с перилами. Встарь женщины стояли в церкви на хорах. Зрители пускаются, в дворянском собрании, на хоры. Хоры для музыкантов. Хорный, к хорам… … Толковый словарь Даля
ХОРЫ — (эмпоры) верхняя открытая галерея, балкон внутри церкви, в парадном зале … Большой Энциклопедический словарь
Хоры — … Википедия
Хоры — верхняя (на уровне 2 го яруса) галерея в христианских церковных зданиях или парадном зале. Расположены обычно с западной стороны храма или опоясывает неф с южной, западной и северной сторон. В период средневековья хоры предназначались для… … Архитектурный словарь
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
Цистерцианские церкви — принадлежавшие монашескому ордену цистерцианцев, представляют собою в романской архитектуре особый тип религиозных сооружений и встречаются преимущественно в глухих низменных местах Германии, Франции и Бельгии. Многие из них теперь, вследствие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Певчий дьяк — певчий диак, в Моск. Руси проф. церк. певец. Упоминания о П. д., а также поддиаках содержатся в лит. памятниках 16 17 вв. Д. В. Разумовский считал поддиаков певцами второразрядными по голосу и певческому опыту, а в Чиновнике новгородского … Музыкальная энциклопедия
Фолегандрос — на карте Киклад Координаты: … Википедия